Casa Verde, sala de estar.
Hello: Tédio. Estou muito entediada. Eu precisava me perder na cidade!
Barman: Se perder na cidade…? Outra vez?
Hello: É sempre tão divertido, conhecer novos lugares.
Moon: Divertido? Calma, eu não criei tudo…
Locutor-sama: Sempre dá para se criar novas localizações, com o tempo.
Barman: Você ainda não criou, Moon?
Moon: Hm, não. Detalhes! Mas vamos ter uma surpresa!
Locutor-sama: Que surpresa, autora?
Moon: Alguém vai tocar a campainha!
[Barulho da campainha tocando]
Moon: Estão ouvindo? Eu disse.
Hello: Isso não vale, Moon. A autora sabe de tudo!
Barman: Deixa eu ir atender…
[Barman abre a porta da frente]
???: Bom dia. Vim aqui para uma tertúlia com meu irmão.
Barman: Tertúlia? Você veio beber até cair?
???: Não acredito! Que audácia, Barman. Acha mesmo que eu viria até aqui, para chamar meu irmão para tomar líquidos que podem me deixar bêbado?
Locutor-sama: Pascoal?
Moon: Oi, Pascoal! Bom te ver.
Hello: Santo Deus!
Moon: Não comece. O Godofredo nem tá aqui!
Pascoal: Olá, humildes amigos. Ou melhor, só conheço a senhorita Hellen de ouvir falar…
Hello: Hellen? Quem é Hellen?
Moon: Não me faz passar vergonha, mulher. Você se chama Hellen!
Hello: É? Que coisa. Sempre pensei que me chamava Heloísa.
Moon: Por Godofredo! Esse é o nome da sua mãe!
Hello: Eu sou a minha mãe?!
Moon: (bate com a mão na testa)
Barman: Então… Pascoal, o que é tertúlia?
Pascoal: Tertúlia é reunião familiar, assembléia literária ou agrupamento de amigos.
Hello: Que coisa! Estava com um livro até agora pouco.
Moon: Pára de falar difícil, Pascoal. Você é pior que o Locutor-sama.
Hello: Me diga, Locutor, porque nunca contou para nós que tinha um irmão gêmeo?
Locutor-sama: Ninguém nunca perguntou. E o Barman sabia.
Moon: Bah! Você nunca diz nada para ninguém. E essa desculpa não vale.
Pascoal: Observo que meu irmão não é bem tratado.
Locutor-sama: Não comece, Pascoal. A autora é uma boa pessoa.
Hello: (começou a rir)
Moon: Que foi? Alguém te contou uma piada?
Hello: Deixa para lá. Mas é verdade, a autora não é uma má pessoa.
Pascoal: Está bem. Ficarei de olho, de qualquer forma.
Barman: Continua com seu trabalho?
Pascoal: Como professor de português? Sim. Mas a vida anda difícil…
Barman: Salário?
Pascoal: Não. Cada vez mais, eu encontro pessoas que falam de forma errada. Qual o problema de conversar da maneira correta, conjugando os verbos?
Moon: Está vendo? Por isso que o Locutor-sama nunca falou do irmão dele.
Locutor-sama: Não é por isso…
Moon: O Pascoal, também é conhecido como “Doutor Português.” É o apelido dele, que foi dado por seus alunos. É uma pessoa exigente, mas é bonitão.
Hello: Mas o Locutor-sama é irmão gêmeo dele! São exatamente iguais!
Moon: Não, não. Eles são completamente diferentes!

– A autora não deve bater muito bem da cabeça.Como assim, o Pascoal é irmão gêmeo do Locutor-sama? Por que ele só foi aparecer agora? E como é que ele pode ser mais bonito que o Locutor, não era para os dois serem fisicamente iguais?
– O “Doutor Português” era um personagem criado apenas para piada internas, aqui em casa.
– O motivo pelo qual ele foi apresentado como irmão gêmeo do narrador, é por causa de outra piada. Sim, vocês podem imaginar que as pessoas daqui de casa são tão sem noção, como eu. É de família!