No quarto da Tuta-sama, na Casa Verde.
Tuta-sama: Eu já estou aqui na Casa Verde faz muito tempo.
Panetone: O que planeja fazer, Tuta-sama?
Tuta-sama: Fugir!
Milla: Mãe, você nunca cumpre a sua palavra.
Tuta-sama: Palavra? Eu nunca concordei em ficar na Casa Verde. Fui obrigada a ficar aqui! Tudo culpa da Hello e da dona Moon.
Milla: Mas a Casa Verde não é tão ruim assim. E o seu quarto é quase tão bom quanto o original.
Tuta-sama: Não me importo! Eu vou embora, e pronto.
Hello: [abre a porta do quarto da Tuta] Oi! Feliz aniversário para nós!
Tuta-sama: Hello, eu não aguento mais. Eu vou embora… dessa espelunca!
Hello: Mas Tuta! Justamente hoje? Não! Meus pais estão aqui, e ansiosos em revê-la.
Tuta-sama: Hm? Onde foi que eu já vi os seus pais?
Beta: Eles foram alunos de um de seus cursos, Tuta-sama.
Tuta-sama: Oh! A Dona Heloísa e o Hector.
Hello: Eles mesmos!
Tuta-sama: Está bem… Eu ia fazer acontecer um falso incêndio, para dar uma desculpa de sair de fininho daqui. Mas deixa para lá.
Beta: Você ia fazer o quê…?
Hello: Que coisa impoliticamente correta, Tuta-sama! Eu… não acredito. Pensei que éramos amigas!
Tuta-sama: Nós não somos amigas.
Hello: É claro que somos! Vamos!

Na sala da Casa Verde.
Samantha: Filha, feliz aniversário. Um dia adiantado.
Sabrina: Ah, obrigada. [recebe o presente que a mãe acabou de entregar]
Samantha: Lembre-se, não é porque você está comemorando o seu aniversário hoje, que amanhã-
Sabrina: Está querendo dizer que não vou assoprar a velhinha no dia do meu aniversário?? E o misticismo?
Samantha: Eu ia dizer que você não ia ganhar presente amanhã, além do de hoje.
Sabrina: Ah, bom. Você me assustou.
Samantha: E muito importante. Não abuse de chocolate.
Sabrina: E quando foi que eu fiz isso?
Samantha: Muitas vezes. Ou se não, você pode virar aquilo. [aponta para o Biscoito]
Sabrina: Que… medo.
Samantha: Tome cuidado.
Doutor Q.: Sabrina! Eu trouxe um presente muito mais especial do que um vestido!
Samantha: Ei, não estrague a surpresa!
Doutor Q.: Um broche de garota mágica!
Samantha: [tira da mão dele e joga pela janela]
Sabrina: Ah-ah…
Doutor Q.: O que você fez?
Samantha: Eu disse que, nada de garotas mágicas, Quemuel!
Doutor Q.: Era… só um broche. Juro.
Samantha: Ah, sim. Claro.
Doutor Q.: Ainda bem que eu trouxe a versão não mágica!
Samantha: Então era mesmo um broche mágico.
Doutor Q.: Me desculpe.

Em uma das salas da Casa Verde.
Heloísa: Tuta-sama! Quanto tempo!
Tuta-sama: Olá! Por que o seu marido está vestido de P-san?
Heloísa: Oh, o Hector não é engraçado?
Hector: P-san não pode vir pessoalmente. Estou fazendo apenas uma representação.
Hello: Espero que tenha ar condicionado na roupa.
Alice: É claro que tem… Ele não é maluco o suficiente para usar uma roupa que não seja fresca, é?
Hello: Mas o nosso pai é maluco, Alice.
Alice: Isso é preocupante.

Locutor-sama: Foi um dia maravilhoso de aniversário. E muitas coisas mais aconteceram. O Biscoito abusou do chocolate, por exemplo.
Biscoito: Não me arrependo de nada! [caído no chão]
Locutor-sama: Lembrem-se, leitores. Exageros são perigosos. Até a próxima!

Na Casa Verde, sala de estar.
Hello: Eu não acredito, que não posso participar da preparação da minha festa de aniversário!
Sabrina: Caso você participasse, a surpresa não teria graça.
Hello: Você tem razão.
Tuta-sama: A festa não é só para você! Não esqueça disso.
Hello: Não deveria ter ido fazer a sua festa na sua casa?
Tuta-sama: Eu bem que queria, mas a Moon cismou em me deixar na Casa Verde.
Hello: Deve ser uma tortura para você.
Tuta-sama: Exatamente! Não tem sakê.
Hello: Que drama que é a sua vida.
Sabrina: Vocês vão começar a brigar?
Hello: É bem provável.
Tuta-sama: A Hello dá nos nervos, não sabia?
Sabrina: Respirem. E contem até um milhão.
Hello: Pode ser dois milhões?
Sabrina: Hm… pensando melhor, porque nós não conversamos como pessoas civilizadas?
Hello: Hm.. Não sei. Pode ser?
Tuta-sama: Mas bem que poderia ter um sakê…
Locutor-sama: Não há sakê, mas há suco de limão, uva, maracujá e laranja.
Sabrina: Oh! Locutor-sama!
Tuta-sama: Pode ser suco de limão.
Hello: Tem bolinho de chocolate? Estou com vontade de comer alguns.
Locutor-sama: Sim. Tem bolinho de chocolate.
Sabrina: Vejo que você veio preparado.
Locutor-sama: A Senhorita Moon pediu que eu cuidasse de vocês, por hoje.
Tuta-sama: Que gentileza dela. E sem lembrar do sakê?
Locutor-sama: A autora falou que sakê, só amanhã.
Tuta-sama: Sempre tem alguém querendo estragar minha graça!
Locutor-sama: O dia é amanhã, Tuta-sama. Mas isso não quer dizer que você vai poder exagerar.
Tuta-sama: Eu sou uma guaxinim responsável.
Sabrina: A Hello pode exagerar comendo bolinhos de chocolate?
Locutor-sama: Não.
Hello: Mas eu estou com fome!
Locutor-sama: Tem que sobrar bolinhos para a Sabrina e a Tuta-sama também.
Hello: Ah, está bem. [cruza os braços]
Locutor-sama: O Barman disse que vai trazer refrigerante de laranja.
Hello: Oh! Ainda bem.
Tuta-sama: E nada de sakê para mim?
Locutor-sama: Está bem, Tuta-sama. Eu trago para você.
Tuta-sama: Ainda bem!
Locutor-sama: [faz aparecer uma latinha]
Tuta-sama: Só isso?
Hello: Ué, é melhor do que nada.
Locutor-sama: Eu tenho coração de manteiga derretida, mesmo.
Sabrina: Sério?
Locutor-sama: É apenas uma expressão.
Sabrina: Ainda bem.
Tuta-sama: Será que amanhã terá uma boa festa?
Locutor-sama: É claro que sim.
Hello: Nós podemos ir vestidas de garotas mágicas?
Sabrina: Só você que quer isso.
Tuta-sama: Para que você quer se vestir de garota mágica?
Hello: E eu preciso de motivo para isso?
Sabrina: Não. Você não precisa.
Hello: Que bom!

Na cozinha da Casa Verde.
Hello: [deita com a cabeça na mesa]
Barman: Hello.
Hello: Siim?
Barman: Posso perguntar o que está fazendo?
Hello: Estou entediada.
Barman: Então arrume alguma coisa para fazer!
Hello: Não sei… Será que seria uma boa ideia?
Barman: É claro que sim. Fazer coisas vindas de boas ideias não são a sua especialidade?
Hello: É. Acho que sim.
Barman: Ótimo! Levante-se daí, e vá fazer algo divertido.
Hello: Mas eu queria ver você cozinhando.
Barman: É mesmo… Mas cozinhar não é bem divertido.
Hello: Claro que é! É como fazer poção.
Barman: Não confunda isso com magia.
Hello: Eu bem que queria ter poderes mágicos! É uma pena que só acontece em algumas histórias.
Barman: Sim. É uma pena.
Hello: Não seria divertido ter poderes mágicos?
Barman: Eu queria entender, como existem pokémons, e não magia.
Hello: Mas os pokémons não são de verdade.
Barman: Não?
Hello: Não.
Barman: A minha vida é uma mentira.
Hello: Os pokémons aparecem apenas para piadas aleatórias, e nem sempre tão engraçadinhas.
Barman: Entendo.
Hello: Eu deveria fazer alguma coisa divertida.
Barman: Sim, você deveria.
Hello: Mas você parece tão sozinho, na cozinha!
Barman: Bem… Tem o Alli e o Óleo.
Hello: Eles ainda trabalham aqui?
Barman: É claro que sim. Onde foi que eles foram?
Hello: A companhia dos dois é melhor que a minha?
Barman: É claro que eu prefiro a sua companhia!
Hello: Ainda bem.
Barman: Mas você está entediada…
[Abre a porta da cozinha]
Tuta-sama: Pessoal! Sabem o que eu vi?
Hello: Não.
Tuta-sama: Um jacaré dirigindo um carro, com uma boneca na cabeça!
Hello: Oh.
Barman: Ela está bem?
Hello: Hm… Talvez ela tenha bebido algo que não era bem água.
Tuta-sama: Eu não estou bêbada!
Hello: Bom saber.
Barman: Tem certeza do que viu?
Tuta-sama: Claro que tenho! Eu não tenho tempo para bobagens.
Hello: Para bobagens ou para falar bobagens?
Tuta-sama: As duas coisas.
Barman: [fala baixo] Acho que ficar na Casa Verde não está fazendo bem para ela.
Hello: Também estou achando. Mas ela vai ficar aqui até ser o dia 23.
Barman: Ela não vai ficar o mês todo?
Hello: Bem, a Moon ficou com pena dela.
Barman: Ela realmente está numa situação de dar pena.
Tuta-sama: O que vocês estão falando aí? É muita falta de respeito me deixar fora da conversa.
Barman: Ah, não esquenta Tuta-sama! Venha, eu vou acompanhá-la para o seu quarto.
[Barman e Tuta-sama saem da cozinha]
Hello: Essa buzina! É o meu pão de queijo que chegou…!

– E era o jacaré com a boneca na cabeça! Que coisa mais esquisita!

[Em frente ao quarto da Hello, na Casa Vede]
Rosalina: Você ouviu esse barulho, Barman?
Barman: Sim, eu ouvi. O que será que aconteceu?
Rosalina: Não faço a menor ideia.
[Rosalina bate na porta]
Rosalina: Hello? Você caiu da cama?
[Sem resposta.]
Rosalina: [abre a porta] Hello? O que aconteceu?
Hello: [deitada na cama de barriga para baixo]
Ramsés: A Hello está sem voz.
Rosalina: Oh. Sem voz?
Barman: Com licença. [Barman entra no quarto] Imagino que a Hello tenha feito campeonato de karaokê a noite.
Ramsés: De novo.
Hello: [se levanta da cama.]
Barman: Eu já disse que é uma má ideia fazer isso, Hello.
Hello: [mostra uma placa] Pombas.
Rosalina: Pombas?
Barman: Parece uma coisa que a autora falaria.
Rosalina: É. A Hello diria algo como “pelos refrigerantes de laranja!”
Hello: [mostra uma placa] Tem duendes pulando na minha cabeça!
Rosalina: Sério?
Barman: Que coisa preocupante.
Hello: [mostra outra placa] T__T
Barman: Não se preocupe, Hello. Se você descansar, vai melhorar logo. Eu vou preparar um chá, para ajudar. [sai do quarto]
Hello: [ainda segurando a placa] T__T
Rosalina: Acalme-se, Hello. Entendo a sua preocupação. Mas você vai melhorar…
Ramsés: Bem, tem aquele negócio que pode usar…
Rosalina: Negócio? Que negócio?
Ramsés: Deve estar aqui, em algum lugar.
Rosalina: Ramsés…
Hello: [mostra uma placa] Ele está planejando em dominar o mundo.
Rosalina: Tem certeza? Essas placas tem coisas muito estranhas escritas.
Hello: [mostra outra placa] Cadê meu suco de uva?
Rosalina: Essas placas deviam ter sido escritas para a autora, e não para você.
Hello: [mostra outra placa] É tudo culpa do Locutor-sama!
Rosalina: Sério mesmo?
Hello: [mostra outra placa] Ou é culpa do P-san!
Rosalina: Isso definitivamente é uma coisa que você não falaria, Hello.
Hello: [mostra outra placa] Cadê o bolo de chocolate?
Rosalina: Hm. [pensativa] Espero que você não tenha vontade de comer bolo de chocolate.
Ramsés: Ah, ela pode esperar até o aniversário dela.
Rosalina: Agora, você vai explicar o porquê de ter trazido um ursinho de pelúcia. Correto?
Ramsés: É claro que vou explicar! Para que servem ursos de pelúcia?
Rosalina: Para… abraçar?
Ramsés: Exatamente! E abraçar ursos de pelúcia deixam todo mundo feliz!
Rosalina: Essa frase ficou estranha…
Ramsés: Sim, eu sei. Principalmente porque, você provavelmente deve se perguntar, não seria melhor ela abraçar um gato de pelúcia? E eu respondo. A Hello não tem gatos de pelúcia. Para quê um gato de pelúcia, quando ela tem a mim? [pula em cima da cama, e entrega o urso]
Hello: [abraça o urso que o Ramsés entrega para ela]
Ramsés: Nada melhor do que fazer alguém feliz!
Rosalina: Será que o chá que o Barman foi fazer ficou pronto?
Barman: [aparece, segurando uma bandeja com o chá] Com licença.
Ramsés: Isso aí é um chá milagroso para pessoas sem voz?
Barman: Claro! O que mais poderia ser.
Ramsés: Nada melhor do que gente eficiente!
Rosalina: Ainda bem que você é rápido.
Barman: Bem… faço o possível. [entrega o chá para a Hello]
Hello: [bebe o chá]
Colombo: Prepare-se para a eficiência de uma poção… quero dizer, chá.
Barman: Você me deu uma receita de uma poção??
Colombo: Todo mundo tem seu lado bruxo.
Hello: Caramba! Isso tem gosto de… paçoquinha, eu acho.
Colombo: Não precisa me agradecer!
Barman: Eu devia ter achado estranho…
Hello: Obrigada, pessoal! Eu nunca me senti tão melhor!
Colombo: Se precisar, eu tenho um livro inteiro de receitas de poções!
Barman: Certo, Colombo.

Casa Verde, sala de estar.
Hello: Amigas aniversariantes de abril! Vamos conversar sobre coisas aleatórias!
Tuta-sama: Só espero que você não esteja pensando em chamar o Random. Isso seria um problema!
Hello: Mas o Random é o mestre das coisas aleatórias.
Sabrina: Não é tão difícil assim, pensar em coisas aleatórias.
Moon: Exatamente! E com a autora presente, vocês não precisam se preocupar. Coisas aleatórias é uma das minhas especialidades!
Tuta-sama: Pronto! Lá vem as maluquices da dona Moon.
Hello: Mas maluquices são divertidas.
Sabrina: Faz pensar quantos parafusos a menos a autora tem…
Moon: Eu tenho cara de frankstein, por acaso?
Sabrina: Hm… Não.
Moon: A pizza está dançando valsa com o sanduíche de sorvete.
Hello: Existe sanduíche de sorvete?? Não é possível!
Moon: Assim como existe sorvete frito.
Hello: Você está tirando sarro da minha cara!
Moon: Não, eu não estou.
Tuta-sama: Não faça piadas com a Hello, Moon!
Hello: Minha amiga guaxinim…
Tuta-sama: Só eu que posso fazer isso.
Sabrina: Ah, o poder da amizade…
Moon: Escutem, digam coisas aleatórias!
Tuta-sama: O rato roeu a roupa do rei de roma.
Hello: Tuta! Você é boa em trava língua!
Tuta-sama: Eu já sou uma guaxinim rica, trava língua não é nada em relação aos desafios financeiros!
Sabrina: Incrível. E como seriam desafios financeiros? Você corre contra uma pilha de dinheiro?
[Hello, Tuta-sama e Moon dão risada.]
Tuta-sama: Não é só o preparo físico que é importante! Temos que ter uma cabeça boa.
Sabrina: Para dar uma cabeçada nos concorrentes?
Tuta-sama: Alguma coisa assim. Mas nem tudo é tão complicado! É divertido contar moedas.
Hello: Ah, eu também acho! Principalmente dinheiro de outro planeta, que tem de várias cores. É bem mais variado.
Tuta-sama: Você e suas coisas alienígenas…
Hello: Coisas alienígenas são variadas!
Sabrina: Torradas não são variadas.
Moon: O que tem torradas a ver com isso?
Sabrina: Já esqueceu que estamos falando de coisas aleatórias?
Moon: Ah, é. É que eu estava pensando em bolo de chocolate.
Tuta-sama: Sai daí, Biscoito! Vai pastar em outro lugar.
Hello: Mas ele não é uma vaca…
Tuta-sama: Tem razão, Hello. Coitada das vacas! Chamar o Biscoito de uma delas é uma grande ofensa.
Moon: Tuta, por favor! Sem piadas de origem duvidosa.
Tuta-sama: Você é muita chata, Moon.
Moon: E então? As batatas estão no forno?
Hello: Batatas? Não sei. Pensei que elas iam sair com abacaxis…
Moon: Com suco de abacaxi?
Hello: Com suco de abacaxi!
Boon: Salvem os abacaxis! Eles não são frutas para o seu suco!
Malvino: Respeitem os abacaix!
[Boon e Malvino estavam segurando placas.]
Sabrina: E uma revolta de abacaxis para terminar uma história aleatória.
Tuta-sama: Que momento para estarmos vivendo!