Locutor-sama: É um novo dia, e entro no estúdio Happy Green Things para encontrar com a senhorita Moon. Será que ela teve uma ideia nova? Ou ela ainda está batendo com a cabeça na parede, sem ter uma boa noite de sono? Confesso que estou preocupado.
Lalali: Olá, Locutor-sama!
Locutor-sama: Bom dia, senhorita Lalali. Você viu a autora?
Lalali: A Moon está trancada no escritório dela. Ela disse que não é para deixá-la sair dali, nem para almoçar.
Locutor-sama: Ela está exagerando.
Lalali: Está. Mas tentar discutir com a Moon, em uma hora dessas, é como tentar conversar com as paredes.
Locutor-sama: Desconfio que é mais fácil esperar as paredes responderem.
Lalali: As paredes falam?
Locutor-sama: Não se deixe enganar, senhorita Lalali. Tudo pode falar. Até mesmo…
Random: O papel higiênico!
Locutor-sama: Eu ia dizer a geladeira.
Random: Desculpe cortar o que você ia falar!
Locutor-sama: Deixa para lá, Random. Vamos! Temos que ver a autora. Com licença, senhorita Lalali.
Lalali: Boa sorte para vocês dois!
Random: É verdade o que ouvi?
Locutor-sama: Sobre a autora estar batendo a cabeça na parede, para ter novas ideias? Sim.
Random: Não! Eu ia perguntar sobre a pizzaria aqui do lado ter um novo sabor de pizza.
Locutor-sama: Mas é claro! Você nunca iria fazer uma pergunta comum.
Random: Eu gosto de surpreender as pessoas. Tipo o Clow!
Locutor-sama: Como o Clow, você quis dizer.
Random: Exato! Mas eu até que gostaria de surpreendê-lo.
Locutor-sama: Você tem que encontrá-lo, primeiro.
Random: É mais fácil achar o Wally.
Locutor-sama: Exato.
Random: Ou a Carmen Sandiego!
Locutor-sama: Andávamos pelo corredor, conversando sobre coisas aleatórias. Nada de diferente era de se esperar, já que conversava com meu amigo Random.
Random: Olha! A porta da Moon!
Locutor-sama: Sim, Random. E com essa chave extra, posso facilmente destrancar o escritório.
Random: Pensei que você ia abrir a porta de uma maneira mais legal!
Locutor-sama: Desculpe decepcioná-lo, Random.
[Locutor-sama abre a porta do escritório da Moon.]
Locutor-sama: Olá, autora.
Random: Olá!
Locutor-sama: Mas… onde ela está?
Random: A Moon está aqui, embaixo da mesa!
Locutor-sama: [se abaixa para ver embaixo da mesa] Oh.
Random: Ela está dormindo.
Locutor-sama: Bem. Nesse frio, é a única coisa que dá vontade de se fazer. Dormir.
Random: Com um ursinho de pelúcia!
Locutor-sama: E um gorrinho.
Random: Como um duende!
Locutor-sama: É melhor nós acordarmos a autora.
Random: Precisamos?
Locutor-sama: Ela vai perder o sono, quando for a hora certa.
Random: Autora! Autora!
– Continua… amanhã. [voz de narrador do Pokémon]
